Talk:Misaki Yomiyama/@comment-125.165.136.79-20141205133121/@comment-397235-20150409020734

The point, however, is in Japanese you use one for close friends and one for those you aren't close to. That caused problems for Takako, who was apparently friends with Mei's sister and thought it was Mei she'd known. This caused problems for everyone else.

For that matter, all anyone remembers is that a Misaki died. I don't think anyone ever tries to say Mei is that Misaki.