User blog comment:Kagome kagome/My opinion about Another/@comment-397235-20140510203310

I always assumed "Another" referred to the extra student (as in, "there's another student here"). Honestly, since that's also the Japanese title and it's an English word (it roughly Romanizes as "A-no-zaa"), I figured it was a case of picking the wrong English word, as "The Other" or "The Extra" would've been more correct.

Still, Another definitely has a more sinister sound to it, don't you think?