Kyoumu Densen

Kyoumu Densen is the first opening of Another. It is sung by the band ALI PROJECT.

English Lyrics
Open your eyes and bear the darkness within.

Don't fear the voice of God.

Like a puppet that was,

disgorged by a gloomy coffin.

Your body is covered in blood-red ice,

and blackness is the cradle of your soul.

Can you see me?

I can feel the chill of your hands.

Raise your blood-stained talons.

Scowl at the world around you.

Let us destroy each other,

and evade a future where all is clad in doubt and confusion.

Otherwise, with our wings and feet ripped from us,

we will rot away under this empty sky.

There is a second me

which loves someone so much it draws blood.

Tell me now, which is the real one?

Romanji Lyrics
yoru wo oou mabuta hirake

nagaki koe wo osoreru nakare

honoguraki hitsugi kara

umiotosareta ningyou no you ni

karada wa akaku kogoe

kokoro wa yami ni ayasaresodatsu

kimi ni boku ga mieru kai

tsunagu te no tsumetasa ni

senketsu no tsume tateru

mayu wo yosete goran yo

kowashiaou saki ni

tsuzuku nazo ni michiru ketsumatsu wo

Hane mo ashi mo mogareta mama

kokuu no naka kuchihateru yori

mou hitori boku ga ite

dareka wo itai hodo aishitieru n da

saa docchi ga maboroshi darou ne

Video
400px|left