Talk:Yumi Ogura/@comment-64.237.139.211-20140421033942/@comment-397235-20140702232650

Just rewatched the scene in English and Japanese and...yeah.

The dude in the Japanese dub didn't sound particularly upset; it was more like "Yumi, you dumb bitch, what's the big idea of falling out the window and breaking your neck like that? Don't you know some poor, underpaid police officer is gonna have to clean that up?"

Whereas in English, he sounds more shocked than anything else. Granted, the English acting is pretty subpar (some characters become very, very funny though, such as Takako exhorting her classmates to "KILL HERRRRRRRR!" or Yumi rather retardedly exclaiming "It's you!" when she spotted Mei, as if she wasn't expecting her to be there and would've been just as content to kill whoever happened to be on the ledge with her).

I've only seen a little of the English dub, and while some performances I like (mostly Naoya and Kouichi, since those two, oddly enough, have been best friends in the last two anime I watched, Ghost Stories and Full Metal Panic), the vast majority are terrible...especially Mei.