Thread:Godzillafan93/@comment-25827868-20150304234139/@comment-397235-20150305033816

I don't know. The official English translation of the anime, which presumably has the author's blessing, lists her as "Keiko" and until and unless they issue a retraction stating otherwise I feel we should stick to the way she's named in the English versions, so either Keiko or Meiko, but not Mineko, which doesn't appear in anything officially released in English. We are, after all, still a predominately English-language wiki and until such time as a Japanese version of the site exists, we'll stick to the official English names.

I don't have a problem mentioning that her name was possibly mistranslated, however. It wouldn't be the first time.