Talk:Tatsuji Chibiki/@comment-6052796-20141123015224/@comment-397235-20141123050733

There was a lot of stupid dialogue in the last few episodes.

My favorite in the dub is when Yumi finds Kouichi and Mei on the ledge and exclaims "It's you!" as if she was either expecting someone else to be hiding there, or would've been just as happy to attack anyone else and is simply glad it's Mei she's located.

In the original Japanese track, it's what Izumi says when she finds Kouichi, Mei, and Takako in the stairwell. She's happy to see Kouichi, and she's not especially upset one of her classmates is dead until she realizes it's her buddy. She asks "Who is that?" in a tone suggesting she's more curious than horrified.