Another Wiki
Advertisement

Dubbing (re-recording and mixing) is a post-production process used in filmmaking and video production. Various Dubs were made for Another, too. There are the lists of the Voice Actors:

Japanese Dub (Official)[]

Kouichi Sakakibara - Atsushi Abe

Misaki Mei - Natsumi Takamori

Izumi Akazawa - Madoka Yonezawa

Naoya Teshigawara - Tomoaki Maeno

Yuuya Mochizuki - Kazutomi Yamamoto

Yukari Sakuragi - Ai Nonaka

Tomohiko Kazami - Mitsuhiro Ichiki

Ikuo Takabayashi - Takano Shō

Takako Sugiura - Misato Fukuen

Aya Ayano - Mana Hirata

Makoto Ouji - Gō Inoue

Yumi Ogura - Iori Nomizu

Kenzou Kawahori - Kenichi Mine

Junta Nakao - Kengo Kawanishi

Sanae Mizuno - Seiko Yoshida

Shoji Kubodera - Kōzō Mito

Tatsuji Chibiki - Hiroaki Hirata

Reiko Mikami/Mikami-Sensei - Naoko Sakakibara

Ryouhei Mikami - Kōji Yada

Tamie Mikami - Arima Mizuka

Katsumi Matsunaga - Shinya Takahashi

Yukiyo Misaki - Hitomi Harada

Amane - Sayuri Sadaoka

Misaki Fujioka - Hiromi Igarashi

English Dub[]

Kouichi Sakakibara - Greg Ayres

Mei Misaki - Monica Rial

Izumi Akazawa - Jessica Boone

Naoya Teshigawara - Chris Patton

Yuuya Mochizuki - Clint Bickham

Yukari Sakuragi - Brittney Karbowski

Tomohiko Kazami - Jessie James Grelle

Ikuo Takabayashi - Blake Shepard

Takako Sugiura - Emily Neves

Aya Ayano - Margaret McDonald

Makoto Ouji - ¿?

Yumi Ogura - Tiffany Grant

Kenzou Kawahori - ?¿

Junta Nakao - Houston Hayes

Sanae Mizuno - Carli Mosier

Shoji Kubodera - David Matranga

Tatsuji Chibiki - David Wald

Reiko Mikami/Mikami-Sensei - Molly Searcy

Ryouhei Mikami - Carl Masterson

Tamie Mikami - Marcy Bannor

Katsumi Matsunaga - Illich Guardiola

Yukiyo Misaki - Tiffany Grant

Amane - Vicki Barosh

Misaki Fujioka - Monica Rial

Additional Voices[]

Hayley Adams

Christopher Ayres

Vicki Barosh

Maggie Flecknoe

Tiffany Grant

Josh Grelle

Houston Hayes

Brittney Karbowski

Mark X. Laskowski

Connor Leach

Carl Masterson

David Matranga

Margaret McDonald

Carli Mosier

Savannah Ober

Molly Searcy

Blake Shepard

Tiffany Terrell

David Wald

German Dub[]

Kouichi Sakakibara - Henning Nöhren

Mei Misaki - Linda Fölster

Yukari Sakuragi - Charlotte Uhlig

Yuuya Mochizuki - Christian Zeiger

Reiko Mikami - Jasmin Arnoldt

Takako Sugiura - Josephine Schmidt

Sanae Mizuno - Laurine Betz

Izumi Akazawa - Marieke Oeffinger

Shoji Kubodera - Matthias Klie

Tomohiko Kazami - Michael Ernst

Naoya Teshigawara - René Dawn-Claude

Tatsuji Chibiki - Torsten Sense

Junta Nakao - Fabian Oscar Wien

Yousuke Sakakibara - Gerrit Hamann

Amane - Hannelore Minkus

Ikuo Takabayashi - Konrad Bösherz

Makoto Ouji - Marcel Mann

Tamie Mikami - Margot Rothweiler

Yumi Ogura - Rieke Werner

Aya Ayano - Sarah Tkotsch

Noboru Saruta - Sebastian Fitzner

Additional Voices[]

Bastian Sierich as Boy (eps 1, 4)

Charlotte Uhlig as Rei-chan (eps 1-4, 6)

Christopher Kohn as Art Club Member (ep 6)

Inken Baxmeier as Girl (eps 1, 4)

Silke Matthias as Tomoka Inose (ep 7)

Spanish Dub[]

Kouichi Sakakibara - Javier Naldjián

Mei Misaki - María Laura Cassani

Naoya Teshigawara - Alan García

Tomohiro Kazami - Alan Kanaan

Sanae Mizuno - Constanza Faraggi

Yuuya Mochizuki - Juan Balvín

Reiko Mikami - Mariana Martí

Izumi Akazawa - Micaela Carla Oddera

Takako Sugiura - Noelia Lestani, Natalia Rosminati (Ep 3)

Yukari Sakuragi - Noelia Culshaw

Shoji Kubodera - Adrián Wowczuk

Junta Nakao, Rei-Chan - Ariel Cister

Yukiyo Misaki, Yumi Ogura -Constanza Faraggi

Ikuo Takabayashi - Damián Stavros, Matías Nicolás Gallego (Ep 1)

Yousuke Sakakibara - Javier Gómez

María Laura Cassani - Misaki Fujioka

Amane, Tamie Mikami - Matilde Ávila

Korean Dub[]

Mei Misaki - Min-Jeong Yeo

Kouichi Sakakibara - Seung-Jun Kim

Yukari Sakuragi - Hyeon-Jin Lee

Tatsuji Chibiki - Jeong-Gu Lee

Izumi Akazawa - Mi-Suk Jeong

Yuuya Mochizuki - Son Wonil

Takako Sugiura - Soyeon

Tomohiko Kazami - Park-Hae Soo

Sanae Mizuno - Yun Yeojin

Naoya Teshigawara - Il Kim

French Dub[]

Mei Misaki - Dany Benedito

Kouichi Sakakibara - Marc Wilhelm

Yukari Sakuragi - Amandine Longeac

Izumi Azakawa - Angelique Heller

Reiko Mikami/Mikami-Sensei - Elodie Lasne

Sanae Mizuno - Emmanuelle Lambrey

Yuuya Mochizuki - Justine Hostekint

Tatsuji Chibiki - Laurent Pasquier

Naoya Teshigawara - Michaël Maino

Katsumi Matsunaga, Shoji Kubodera - Damien Laquet

Hungarian Dub[]

Koucihi Sakakibara - Kucsinka Tamás

Mei Misaki - Triko Noémi

Tomohiko Kazami - Kucsinka Dániel

Izumi Akazawa - Sipos Nikolett

Naoya Teshigawara - Triko János

Yuuya Mochizuki - Villiezk (Migléczi Orsolya)

Reiko Mikami/Mikami-Sensei - Szabó Sarolta

Aya Ayano - Judicsák Petra

Yumi Ogura - Szigeti Luca

Noboru Saruta - Nezáczki Bence

Tatsuji Chibiki - Sandro D'oneilo

Advertisement